.:: ارائه شده توسط وبسایتِ ::. ..::.. 30NAMA.com ..::..
آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.
|^| [مترجم: پارسا] |^|
بقیه سربازای خیتان چطور؟
تو فرمانداری پراکندشون کردیم
ته جویانگ قراره فردا حمله کنه ، مراقبشون باشید
بله ، ارباب
!هوشیار باشید
نباید کسی فرار کنه
ژنرال
چی دیدی؟
نشونه ایی از حرکت تو قصر دیده نمیشه- فکرکنم برنامه ریزی دقیقی نکردیم-
نه ، یکم دیگ صبر میکنیم
مطمئنم گیوم سربازای خیتانو برا حمله به فرمانداری هدایت میکنه
اون فقط یه بچس ، واقعا میتونه از پس کار بر بیاد؟
نگران نباش
پسرم با قدرت میاد
میموسا ، اگه شکست بخوریم دیگ دوست ندارم
ببین چه بلایی سر حنجرم اومده
شهرو زیر نظر بگیرید
اگه حرکت مشکوکی دیدید سریعا خبر بدید
بله قربان
برای تعویض شیفت گزارش بدید
!گزارش بدید
گفتم سریعا گزارش بدید
!مگه با تو نیستم؟
مفت خور
فک نکنم بشناسمت ، مافوقت کیه؟
من گیوم هستم جنگجوی خیتان- چی؟-
با دقت نگاه کنید
من گیوم هستم ، نوه خان جین جونگ و پسر ژنرال لی کایگی
اسلحه خونه دقیقا پشت شماس
پسران خیتان ، شمشیراتونو بردارید و دنبالم بیاید
ارتش تانگ رو نابود میکنیم و شهرو پس میگیریم
ارباب
ارباب- چی شده؟-
!حرف بزن یالا
خیتان ها مسلح شدن ، شورش شده
چی ؟ شورش؟
سریعا به ژنرال لی ون خبر بدید- بله ارباب-
!شورش؟ غیر ممکنه
ژنرال ، لطفا برید دنبال شاو ونهوی من خانو آزاد میکنم
باشه ،بریم
پدربزرگ- نوه-
نوه ام ، گیوم اومده تا مارو نجات بده
سریعا سلول رو باز کن- بله-
لعنتی
چطوری تونستی تنهایی اینکارو کنی؟
من تنها نیستم
پس کی کمکت کرد؟
با یه جنگجو بنام دجویانگ آشنا شدم- دجویانگ؟-
همون جنگجوی سابق گوگوریو؟- اول بزارید شمارو نجات بدم-
یه شمشیر برام بیار- بله-
خودم شخصا رهبری میکنم
بیا
ژنرال ! ژنرال
ژنرال ، شما باید ازینجا برید- چی شده؟ کی حمله کرده؟-
سربازای خیتان بلند شدند
چی ؟ سربازای خیتان؟
خونشون بالاخره به جوش رسید ، پیش بینی کرده بودم
ما باید فرار کنیم ، قربان- اونا جرئت نمیکنن بهم صدمه بزنن-
!اونا دارن همرو میکشن
چی؟ لعنتی
ساختمانو بگردید- بله-
!ژنرال
....تو
ته جونگ سانگ
شو رنگوی ، تو اینجا چکار میکنی؟
!ژنرال
!شورش ، شورش شده
چی میگید؟
ساختمان فرمانداری رو اشغال کردن
!اونا همرو اونجا کشتن
!غیر ممکنه
رهبراشون که تو زندانن ، کی اونارو هدایت کرده؟
کار لی گیوم هستش
گیوم ؟ همون پسره از خود راضی؟
بله ، ژنرال
کار خود عوضیشه
لعنتی ، باید تلافی کنیم
یه جوخه دم دروازه بزارید و آماده شید
بله ، ژنرال
گیوم ،گیوم
پسر جهنمی
لی ون افرادشو به سمت فرماندرای برده
دستور بدید
تانگسو و من پیشگام میشیم
وقتشه
به نیروها خبر بدید
میریم به دژ یانگ زو
بله ، قربان بریم
دشمن ! دشمن
با تمام قوا حمله کنید
!همگی حمله کنید
حرومزاده ها
ژنرال
چی شده؟
ژنرال دجویانگ
...حمله کرده
چی اون حمله کرده؟
باید از اینجا برید
دروازه باز شده
نه نمیتونه حقیقت باشه ، دروازه نباید باز شده باشه ، اون نباید حمله کنه
ژنرال نباید معطل کنیم ، باید بریم
یه راه خروج پیدا کن
بله ، ژنرال
دنبالم بیاید
اگه دنبال لی ون بریم ، ممکن یه جنگ با همکاری خیتان ها شروع بشه
!نباید کند باشیم
بیاین لی ون رو بگیریم
پس تو فکر چی هستید؟
نه ، بیخیالش
!خب اون الان تو دستمونه
هزاران شهروند یانگ زو الان تو شهر خوابیدن
خیلی از افراد اونجا زندگی میکنن
اگه درگیر بشیم ، شهر نابود میشه و بسیاری از شهروندان بی خانه میشن
درسته
نباید بخاطر یه خرمگس خونه هارو بسوزونیم
الان باید وارد شهر بشیم
~فرمانداری یانگ زو~
لی ون فرار کرده- بله خان-
بزارید برم دنبالش
شکارش میکنم براتون
نه ، بزار بره
کارای زیادی داریم
خان
ژنرال دجویانگ رسیده
ژنرال؟بفرستش داخل
نه ، خودم به شخصه ملاقاتش میکنم
پدر
کارت عالی بود
خوشحالم که دوباره میبینمت ، خان
قبیله منو نجات دادی
چطور میتونم جبران کنم؟
تنهایی اینکارو نکردم
بانو چولین و گیوم هم سهیم بودن
نه
نه ، من فقط از دستورات ایشون پیروی کردم
بدون شجاعت تو ، غیر ممکن بود
همکاری با شما باعث افتخارم بود
بریم داخل
واس همه خوراکی و نوشیدنی سفارش دادم
بزار ازت غذر خواهی کنم
عذر خواهی؟
بدون توجه به نقشه بی نظیرت ، باهات بد صحبت کردم
نگران نباش
مهم اینه که موفق شدیم
خیلی خلاقی
چطوری این ایده ها به ذهنت خطور میکنه درحالی که افراد کله گنده مثل سودول نمیتونن تصورشو کنن؟
حرومزاده
فکر میکنی کلت کوچیکه؟
چی؟ عوضی
منو ببخش که بهت شک کردم
برای عملی شدن نقشه باید بخشی رو از شما پنهون میکردیم
یجورایی تقصیر من بود ، بیخیال
ژنرال مدت زیادیه تو جلسس
آره
بیا ، بزار بنوشیم
یکی دیگ برام بریز
!بنوشیم
بنوشید ، رفقای من
پدر ، زیادی داری مینوشی- نه امشب جشن میگیرم-
این یه شروع جدید برای خیتان هاس
آرومتر ، پدربزرگ
لطفا به فکر سلامتیتون باشید
نه ، امشب کاریم نداشته باشید
سرنوشت دوباره مارو بهم رسوند ، باید جشن بگیرم
قبل از نوشیدن یه موضوعی رو باید مطرح کنم
بگو
راستش ما برای پناهندگان گوگوریویی بهتون کمک کردیم
پناهنده ها؟- بله-
هزاران گوگوریویی آواره تو شهر پخش شدن
اجازه بدید ببرمشون
ببریشون؟
حرفشم نزن
اونا واس یانگ زو خیلی سودمندن
اگه همشونو ببری اینجا متروکه میشه
ولی از قبل توافق شده
یعنی چی؟ توسط کی؟
توسط نوه خان
درسته؟
بله ، پدربزرگ
به ژنرال قول دادم اگه بهمون کمک کنه ، اینطوری جبران کنم
چه فکری باخودت کردی؟
اگه ژنرال کمک نمیکرد ، نمیدونستیم چه بلایی سرمون میاد
اون گوگوریویی هارو میخواد
!خان
ما مثل تانگ زیر حرفمون نمیزنیم
هرچی بخوان بهشون میدم
مرسی ، خان
الان میتونیم بنوشیم؟
بهت توصیه کردم با آرامش زندگی کنی
چرا برگشتی؟
دیگه نمیتونم برای خودم زندگی کنم
پس برای کی زندگی میکنی؟
مردمانم تو این سرزمین آواره شدن
وظیفم اینه که دور هم جمعشون کنم
بعدش چی؟
بعدش به یه سرزمین برا زندگی احتیج دارن
برای زمین باید بجنگی ، بعد از بدست آوردن زمین و مردمت
چیکار میکنی؟
یه حکومت برپا میکنی؟
بله ، حکومت برپا میکنی و پادشاه میشی
پادشاه حکومت جدید
انتخاب پادشاه بدست خداونده
خب خداوند کسیو انتخاب میکنه که هم زمین و هم مردمو داره
اگه جات بودم
بدنبال جهان میرفتم
ما دست خالی بدنیا اومدیم و دست خالی میمیریم
اگه جهانو تصرف کنی خیلی بهتره
من هیج وقت چنین جاه طلبی نداشتم
نه ، از اوناش نیستی
من برمیگردم به تانگ
تانگ جایی هستش که بعد مرگم نامم موندگار میشه
امیداورم دیگه دشمن هم نباشیم
دعا میکنم در آرامش زندگی کنم و بمیرم
ولی قبلش باید غرش سهمناکمو همه ببینن
!ژنرال
شاو ونهوی دستگیر شده
اون تو بازار مخفی شده بود
نمیتونی قسر در بری
خان ، تصمیم میگیره
زندانیش کنید
بله خانوم ، ببریدش
مادر ، باید استراحت کنی
من حالم خوبه ، تو برو
هنوز یخورده کار دارم
نگران پدرتم ، یعنی الان کجاس؟
نگران پدر نباش
سلامت برمیگرده
بانوی من ،شخصا اخبارو به ژنرال میرسونم
اعلی حضرت ، این وضعیت مهمیه
یعنی میگی برم جین جونگ رو دستگیر کنم؟
...نه ولی
در مقایسه با ترک ها ، خیتان ها بچن
هرموقع که بخوام میتونم نابودشون کنم ، نگران نباشید
اعلی حضرت ، فک نکنم اونقدرام ساده باشه
چرا نه؟
کسی که به خیتان ها کمک کرد کسی نبود جز ته جویانگ
ته جویانگ؟
اونکه قرن ها ناپدید بود
تا جایی که میتونم داشته تو منطقه کوهستان خودشو قوی میکرده
اون شخصیت خطرناکیه
اگه به خیتان ها کمک کرده نباید ازش رد شیم
اگه اونا باهم متحد شن ، وضعیت غیر منتظره ایی میشه
ژنرال لی ون کی بر میگرده؟
الان تو راه چانگان هستش
اگه ته جویانگ دخالت داشته باشه ، خیلی قضیه حیاتیه
باید سریعا پیگیری کنیم
سریعا جلسه اضطراری بزارید
بله ، اعلی حضرت
اعلی حضرت
ژنرال ژان و مارنجی برگشتن
چی گفتی؟
اونا قرار بود لی کایگی و ترک ها رو نابود کنن اینجا چکار میکنن؟
!.... نگو که
ژنرال ژوئان یو و ما رنجی خواستار ملاقات شمان
فقط بگید
چه بلایی سر لی کایگی اومد
بهتون دستور دادم اونو بکشید
اعلی حضرت ، لطفا مارو بکشید- مارو بکشید ، سرورم-
یعنی شکست خوردید؟
بله ، سرورم
پس اون الان کجاس؟
رفته یانگ زو
با ارتشش رفت یانگ زو؟
ما مقصر این وضعیت هستیم
نگهبانا- بله -
سریعا اینارو زندانی کنید
اعلی حضرت
لی ون باید بزودی برسه
باید اونو هم بخاطر شکست در ماموریت مجازات کنم ، وقتی رسید سریعا دستگیرش کنید
بله ، اعلی حضرت
نباید اینطوری میشد
ژنرال
باید استراحت کنیم
سربازا و اسبا خستن ، فشار آوردن بهشون عقلانی نیست
وقتی برای استراحت نیست ، خیتان ها ممکنه نابود بشن
پسرم و زنم ممکنه بمیرن
ژنرال-
ژنرال
چه بلایی سر یانگ زو ، گیوم و چولین اومد؟
نگران نباشید اونا در امانن
واقعا؟
ما تانگ رو نابود کردیم
راست میگی؟
بله ، ژنرال
خدارو شکر
چطوری تونستید؟
کی این ماموریت رو انجام داد؟
ژنرال سان وانرونگ ؟ گیوم؟
ته جویانگ کمکمون کرد
ته جویانگ
یعنی چی ته حویانگ؟ یهویی سر راه سبز شد و بهتون کمک کرد؟
جزییات رو نمیدونم
نمیتونیم اینجوری وارد یانگ زو بشیم
ما فقط صدتا سرباز ویژه همرامون داریم
باید منتظر بقیه وایسیم ، بعدش بریم
برگرد و به خان بگو ته جویانگ رو نگه داره تا ما بیایم
بله ، قربان بیاین بریم
ژنرال خوابیدید؟- بیا داخل-
چرا تو رخت خواب نیستید؟
یه شایعه عجیب امروز تو بازار شنیدم
یه بازرگان گفت که یه ارتش بزرگ از تانگ داره از سمت غرب نزدیک ما میشه
ارتش تانگ؟
....یه ارتش از تانگ داره میاد اینجا
فک کنم همون ارتشیه که داشت از جبهه غربی محافظت میکرد
یعنی لی کایگی هستش؟- آره-
به احتمال زیاد خودشه
وقتی لی کایگی برسه اوضاع پیچیده میشه
اره
اون اجازه نمیده ما پناهنده ها رو با خودمون ببریم
پادشاه وو هم باید تا الان مطلع شده باشه
حالا که لی کایگی فرار کرده و اومده اینجا ، پادشاه وو هم یه لشکر بزرگ مجازاتگر میفرسته اینجا
آینده این کشور اصلا مشخص نیست
قبل از رسیدن لی کایگی باید برنامه ریزی کنیم
!تنها هدف ما نجات دادن مردممون هستش
البته
شنیدم که بر میگردی به تانگ
کسی منو فرا نخونده ، خانوادم اونجاس
به سلامت برگردی
حامی خیلی خوبی بودی
میشه یه درخواستی کنم؟
درخواست؟
این آخرین خواسته من از شما خواهد بود
قبولش میکنید؟
بگو
تا حالا شده دست رد به سینت بزنم؟
اجازه بده شاو ونهوی رو با خودم برگردونم
اون تا سر حد مرگ مارو مجازات کرده
حالا میخوای آزادش کنیم؟
اینکارو میکنم تا شما زنده بمونید
منظورت چیه؟
شاو ونهوی از مقاماته منتخب شاه هستش
کشتنش باعث جنگ با تانگ میشه
آزاد کردنش چیزیو عوض نمیکنه- اینطور نیست-
آزاد کردنش ، یه اهرم فشاری میشه تا لشکر تانگ رو متوقف کنم
من همیشه سعی کردم از خیتان ها مراقبت کنم
ولی جنگ خیتان و تانگ مثل جنگ بین قورباقه و مار سمی هستش
مگه عقل ندارید؟
از قصدت سپاسگزارم
...ولی وقتی به استبداد و ظلمش فکر میکنم
فقط درباره سلامتی و آینده خیتان ها فکر کن
!خان
ژنرال لی کایگی رسید
چی ؟ برگشته؟
پدر
منم گیوم
واقعا خودتی؟
بزارید تعظیلم کنم
ببین چقدر بزرگ شدی
تبدیل به یه مرد جوون شدی
درباره نقشت در بازپس گیری یانگ زو شنیدم
داستان طولانی هستش
بیا داخل
پدربزرگ منتظرته
بسیار خب
خان
خان ، میتونم تصور کنم چه سختیایی کشیدی
چه سختیایی کشیدم؟
تو در لبه مرگ زندگی میکردی
ولی من هیچ کاری برای خیتان نکردم
تو سلامت برگشتی ، همین کافیه
سربازایی که با خودت آوردی کجان؟
پنجاه هزار سرباز بیرون شهر هستن
50000؟
لی کایگی یه ارتش بزرگ آورده؟
حالا دیگ از هیچی نمیترسم
حالا که پسر نا تنیم برگشته از چی باید بترسم؟
ژنرال ته جویانگ ، مردی که خیتان رو نجات داد کجاس؟
تو دهکده گوگوریو هستن
دهکده گوگوریو؟
توافق کردیم اونا در عوض پناهنده هارو ببرن
قراره همه پناهنده هارو بدیم بهشون؟
معامله انجام شده
نزار دربارش بحث کنیم
پنجاه هزار؟
ارتش به این بزرگی آورده؟
بله ، ژنرال
بله اطراف یانگ زو و گیسانگجو اردوگاه برپا کردن
تعداد خیلی زیادیه
دیگ دلیلی نداره اینجا بمونیم- درسته-
تنها دلیلمون این بود که تا برگشت لی کایگی ازشون محافظت کنیم
دیگ دلیلی برای موندن نیست
درسته ، گپیل؟
آره ، هرچی تو بگی
ژنرال ، باید پناهنده هارو جمع کنیم و بریم
اگه لی کایگی بخواد باهامون بجنگه اوضاع پیچیده میشه
ممکنه اینکارو نکنه
احتمالا تانگ لشکرشو بفرسته
اگه لی کایگی عقل داشته باشه ، با ما درگیر نمیشه
درسته
اونا به ما بدهکاری سنگینی دارن ، باید ازش استفاده کنیم
یعنی میگی باید بمونیم؟
من میگم باید با پای خودمون بریم بیرون
لی کایگی بزودی اولین حرکتو انجام میده ، آماده باشید طبق نقشه پناهنده هارو میگیریم و میریم
بله ، قربان
میدونستم امشب ملاقاتم میکنی
ما نباید بزاریم پناهنده ها برن
ته جویانگ برا خودش حکومتی به پا کرده ، مطمئنا دنیارو تصاحب میکنه
حالا که شما برگشتی ، خان سعی میکنه آرزوش که برپایی یه حکومت مستقل بود رو محقق کنه
دقیقا
بزودی مستقل بودن خیتان رو اعلام میکنه و حکومت جدید به پا میکنه
ولی الان ته جویانگ میخواد سهم زیادی از خیتان هارو ببره
منظورت چیه؟
چرا میخواد سهم بگیره؟
وقتی ایالت برپا شد کی ناجی خیتان ها میشه؟
ته جویانگ خیتان هارو نجات داد
و ته جویانگ الان مقام بالاتری نسبت به شما داره
این اتفاق نمیفته
اینجا یانگ زو و منطقه خیتان هاس نه حیاط خلوت ته جویانگ
واس همین باید کنترل بدست بگیریم
خوشبختانه ما ارتش بزرگی داریم
مرد بزرگی در یانگ زو هستید
هرچی میخوای بردار و بخشش نشون نده
منم تا جایی که بتونم کمک میکنم
همه چی رو از ان خودت کن
و بخشش نشون نده
شنیدم برگشتی
زندگی مسخره نیست؟
کی فکرشو میکرد ته جویانگ قبیله و خانوادمو نجات بده؟
حتی با مرگم نمیتونم لطفتو جبران کنم
در زمان حیاتت میتونی جبران کنی
راه های زیادی هست که بتونی
آره ، خوشحالم که میبینمت
شنیدم یه توافقی کردی
اومدم امروز تکمیلش کنم
پس منم میام ، بریم
چرا جلو راهم وایسادین؟
کسی مانعت نشده
اون غریبس
درسته؟- فک کنم یه احمقه-
زندانی رو کجا میبری؟
ژنرال شو داره برش میگردونه به تانگ
چی میگی؟
این یه مجرم بزرگه و باید به سزای کارش برسه
ولی اونا تصمیم گرفتن
بیا بریم
لی کایگی کجاس؟
رفت ارباب رو ببینه
متشکرم که به من گوش کردی ، خان
اگه با اینکار بتونیم مانع جنگ بشیم خیلی بهتره
هرکاری بتونم میکنم
ما میخوایم کار مارو هم بررسی کنید امروز
بله
سریعتر اقدامات لازم رو انجام بدید
میشه؟- نه-
قرار نیست کسی جایی بره
خان ، نه میتونی شاو ونهوی رو آزاد کنی و نه پناهنده ها
!دخالت نکن
برگردوندن شاو ونهوی نمیتونه ضمانتی برامون باشه
خان ، برای برپایی ایالت جدید باید خون فدا کنیم
این توافق انجام شده ، نمیتونیم پا پس بکشیم
منم همینطور
منظورت چیه؟
چیو نمیتونی برگردونی؟
بیارش داخل- بله ژنرال-
این چیه؟
سر شاو ونهوی
!لی کایگی
همین سرنوشت در انتظار گوگوریویی هاس
اگه بخوای ببریشون، سرشونو از بدن جدا میکنم
.:: ارائه شده توسط وبسایتِ ::. ..::.. 30NAMA.com ..::..
آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.
«:: [مــتـرجـم: [ پارسا ::»